File:867. Søndmør, Fra Sæbø i Hjørundfjord - no-nb digifoto 20151113 00230 bldsa AL0867.jpg

De 1888 a 1899, en once años

Hjørundfjord, Fiordo Turístico: Cómo Ocurrió

Puntos clave

  • Aalesunds Blad escribió en enero de 1888 que Hjørundfjorden era prácticamente inaccesible por falta de tráfico de vapores. [1]
  • Una guía de viajes noruega señala que Hjørundfjorden solo desde 1890, cuando se inauguró un servicio regular de vapores, se ha convertido en destino de un número creciente de viajeros. [2]
  • Aftenposten escribió en junio de 1891 que era especialmente Hjørundfjorden el que avanzaba a pasos agigantados para ocupar el puesto de centro del tráfico turístico de Sunnmøre. [3]
  • Y Søndmørsposten, en julio de 1899: pues bien, el diablo también ha visitado Hjørundfjorden, el paraíso de los turistas de Sunnmøre, y debió de salir como turista. [9]

El fiordo al que nadie podía llegar

Lo extraño de Hjørundfjorden es que siempre fue espectacular y que, hasta hace muy poco, casi nadie lo veía.

La descripción provincial de 1861 ya sabía lo que había allí. Hjørundfjorden es más abundante en peces, y en variedades de peces, que cualquier otro tramo de fiordo situado tan tierra adentro desde el mar. [15] Un autor de la Asociación Noruega de Turismo recorrió sus aguas en 1876: solo cuando se sale a Hjørundfjorden se obtiene la verdadera impresión de su terrible carácter salvaje. [13]

Pero en enero de 1888 Aalesunds Blad resumió la situación en una sola frase: Hjørundfjorden era prácticamente inaccesible por falta de tráfico de vapores. [1]

No había ninguna carretera digna de tal nombre ni barco con horario regular. Un escritor de Morgenbladet, al recordar la situación en 1893, explicó lo que eso había significado: antes, cuando no circulaban vapores por Hjørundfjorden, se utilizaba mucho como vía de acceso fácil al grandioso paisaje que se extendía más allá. [10] El fiordo era un corredor hacia otro lugar.

1890, y de pronto todo cambió

Una guía de viajes de 1893 sitúa con precisión el punto de inflexión. Hjørundfjorden solo desde 1890, cuando se inauguró un servicio regular de vapores, se ha convertido en destino de un número creciente de viajeros. [2]

El ritmo posterior resulta asombroso. En agosto de 1890, un periódico de Christiania informó de que se construiría un nuevo hotel en Bjørke, en la cabecera del fiordo, por un hombre que ya regentaba un hotel en Førde. [4] Øye se convirtió en escala de los vapores locales que navegaban por Hjørundfjorden. [11] La ruta de travesía hacia Voldsfjorden adquirió una importancia considerablemente mayor que antes, y Bjørke pasó a ser un lugar relevante. [12]

Para junio de 1891, Aftenposten escribía que era especialmente Hjørundfjorden el que avanzaba a pasos agigantados para ocupar el puesto de centro del tráfico turístico de Sunnmøre. [3]

En tres años pasó de ser inaccesible a convertirse en el centro del turismo de una región. Y para 1915 una guía podía incluir el fiordo como una línea habitual de horarios: de Ålesund a Bjørke, cinco horas, y Hjørundfjorden es uno de los fiordos más orgullosos e interesantes de toda la costa occidental. [12]

Primero llegaron los pintores, luego el Emperador

Los artistas llegaron casi de inmediato, lo que suele ser la primera señal.

En septiembre de 1890, un periódico marítimo de Ålesund señaló que el pintor paisajista Peters había permanecido, además de en Geiranger, algún tiempo en Hjørundfjorden. [7] Ese mismo mes, Bergens Tidende describió el resultado: todos los magníficos bocetos que había pintado en Hjørundfjorden aquel verano, desde Sæbø y Standal. [8]

Después llegó el visitante que todos recuerdan. En julio de 1890, Adressebladet informó de que el Emperador estaba extraordinariamente satisfecho con todo el viaje, pese al tiempo en parte desfavorable, y que sentía especial entusiasmo por Geiranger y Hjørundfjorden. [5]

Siguió regresando. El 14 de julio de 1899, Søndmøre Folkeblad informó de que desde Ørskog el viaje había continuado hasta Geiranger y de que el día anterior el Emperador había estado en Øye, en Hjørundfjorden. [6]

Kaiser Wilhelm II navegó por la costa noruega casi todos los veranos durante dos décadas, y allí donde iba él, le seguían las guías de viaje y las compañías de vapores. Su entusiasmo por este fiordo en particular explica en gran medida por qué un lugar inaccesible en 1888 tenía un hotel y una temporada turística para 1900.

Lake bordered by steep forested mountains with small settlements

Prácticamente inaccesible por falta de tráfico de vapores en 1888, y centro del turismo de Sunnmøre tres años después.

El diablo, como turista

No todos estaban encantados, y la mejor frase de todo el archivo sobre este fiordo es la reacción local.

Søndmørsposten, el 14 de julio de 1899, el mismo día en que el periódico vecino informaba de la presencia del Emperador en Øye: pues bien, el diablo también ha visitado Hjørundfjorden, el paraíso de los turistas de Sunnmøre, y debió de salir como turista. [9]

Dos periódicos, un fiordo, un día. Uno anuncia a un emperador; el otro dice que el diablo ha pasado por allí como turista. Así suena un lugar en pleno proceso de convertirse en destino.

Hay una nota relacionada de 1906 que expresa de nuevo la perspectiva local de otra manera. Un periódico misionero de Bergen describió Hjørundfjorden como el único punto oscuro en el mapa del campo misionero de Ålesund. [23] Para unos visitantes era el paraíso de Sunnmøre; para otros, era el único lugar al que aún había que llegar.

A qué se dedicaba realmente la gente de aquí

Más allá de los vapores, este era un fiordo de trabajo, y los registros son específicos respecto a ese trabajo.

Los pastos de Hjørundfjorden se consideran en general excelentes, señala el estudio de suelos de 1895, aunque en muchos lugares son extremadamente escarpados. [16] También había un cultivo comercial: hay bastante monte bajo de avellanos en Hjørundfjorden, y varias granjas obtienen ingresos de su madera de avellano. [16]

En 1898, Social-Demokraten informó de algo más novedoso: aquel verano se enviaron dos mil litros de arándanos desde Urke, en Hjørundfjord, y lo calificó de una cifra muy notable para la primera vez que se probaba esta actividad. [21] Un vapor que trae turistas también saca bayas.

Los peligros eran los habituales en un lugar escarpado. En noviembre de 1899, Søndmørsposten informó de que el granjero Fredrik Urke había muerto la semana anterior mientras recibía una carga de madera que bajaban. [18] Y en mayo de ese mismo año, Hermod publicó una noticia llegada de más adentro: un granjero, Ivar Næs, había matado a un oso grande con un certero golpe de hacha, mientras estaba fuera con su esposa y su hija. [17]

Incluso las labores de medición tenían relación con el turismo. En agosto de 1899, un grupo fue a Bjørke para medir y cartografiar las varias grandes cascadas de allí, y se alojó en hospedajes turísticos. [19] La más hermosa está a las puertas: Tussefossen baja desde Tussevatn en tres grandes saltos, y el estudio provincial la califica como una de las cascadas más bellas de Sunnmøre. [20]

Por qué tiene este aspecto

La geología es la razón por la que el fiordo se hizo famoso, y no solo visitado.

Un estudio de Noruega publicado en 1900 fue categórico: Hjørundfjorden, en Sunnmøre, es una hendidura montañosa de una pendiente y un perfil dentado únicos, y no tiene ni seguirá teniendo parangón en nuestro país. [14]

Es una afirmación rotunda en un país hecho de fiordos, y el estudio provincial explica el mecanismo: con agujas, paredes y glaciares en los profundos circos, Hjørundfjorden es un paisaje alpino extraordinario donde las propias cumbres son visibles desde la superficie del mar.

Una pieza más del rompecabezas, de un historiador en 1892: parece probable que Ragnvald fuera de Urke, en Hjørundfjord, o que viviera allí, y que tomara de ese lugar su sobrenombre. [22] El mismo fiordo que no tenía vapores en 1888 tiene a un jarl de la época de las sagas ligado a una de sus aldeas.

Y ahora

Los vapores desaparecieron hace mucho y el fiordo vuelve a estar tranquilo, el curioso resultado de ciento treinta años.

Aquí no hay terminal de cruceros ni ningún pueblo de cierta importancia. Por el agua navegan pequeñas embarcaciones, y lo que se ve desde una de ellas se parece mucho a lo que vio el escritor en 1876: la verdadera impresión de su terrible naturaleza salvaje, que se aprecia mejor desde el propio fiordo. [13]

La ruta desde Ålesund es corta, el fiordo se abre hacia el sur desde Storfjorden y las paredes comienzan de inmediato.

Once años

  1. 1861

    La descripción del condado señala que el fiordo es más rico en peces y en variedades de peces que cualquier otro tan alejado del mar. [15]

  2. 1876

    Un escritor de una asociación turística: solo desde el fiordo se obtiene la verdadera impresión de su naturaleza salvaje. [13]

  3. Enero de 1888

    Aalesunds Blad: prácticamente inaccesible por falta de tráfico de vapores. [1]

  4. 1890

    Se inaugura un servicio regular de vapores y el fiordo se convierte en destino, en lugar de corredor. [2]

  5. Julio de 1890

    Se informa de que el Emperador está extraordinariamente complacido con el viaje y entusiasmado con Hjørundfjorden. [5]

  6. Agosto de 1890

    Se anuncia un nuevo hotel en Bjørke, al fondo del fiordo. [4]

  7. Septiembre de 1890

    El pintor Peters trabaja desde Sæbø y Standal. [7] [8]

  8. Junio de 1891

    Aftenposten: avanzando a pasos agigantados para convertirse en el centro del turismo de Sunnmøre. [3]

  9. 14 de julio de 1899

    Un periódico informa de que el Emperador está en Øye [6]; otro dice que el diablo ha pasado por allí como turista. [9]

Adéntrese en él

Ver disponibilidad

Antes de reservar

¿Cuándo comenzó el turismo en Hjørundfjord?
En la práctica, en 1890. Una guía de viaje de 1893 afirma que Hjørundfjorden solo se ha convertido desde 1890, cuando se inauguró el servicio regular de vapores, en el destino de un número creciente de viajeros. [2] Dos años antes, un periódico local lo había calificado de prácticamente inaccesible por falta de tráfico de vapores. [1]
¿Con qué rapidez cambió?
En tres años. En junio de 1891, Aftenposten escribió que Hjørundfjorden avanzaba a pasos agigantados para convertirse en el centro del turismo de Sunnmøre [3], se había anunciado un nuevo hotel en Bjørke [4] y Øye se había convertido en escala de los vapores locales. [11]
¿De verdad vino aquí el Emperador alemán?
En repetidas ocasiones. En julio de 1890, un periódico informó de que estaba extraordinariamente complacido con todo el viaje y especialmente entusiasmado con Geiranger y Hjørundfjorden [5], y el 14 de julio de 1899 otro informó de que el día anterior el Emperador había estado en Øye, en Hjørundfjorden. [6]
¿Quién pintó aquí?
El paisajista Peters pasó una temporada en el fiordo en el verano de 1890, además de trabajar en Geiranger [7], y un periódico de Bergen describió aquel septiembre los bellos bocetos que había pintado desde Sæbø y Standal. [8]
¿Qué opinaban los habitantes locales?
Opiniones encontradas, y una frase lo resume mejor. El 14 de julio de 1899, Søndmørsposten escribió que el diablo también había visitado Hjørundfjorden, el paraíso turístico de Sunnmøre, y que debía de haber salido como turista. [9] Esa misma semana, otro periódico informaba de la visita del Emperador.
¿De qué vivía la gente?
La agricultura en pendientes pronunciadas y lo que proporcionaba el fiordo. Los pastos se consideran excelentes, aunque extremadamente escarpados [16], una hilera de granjas obtenía ingresos de la madera de avellano [16], y en 1898 se enviaron dos mil litros de arándanos desde Urke, la primera vez que se intentaba ese negocio. [21]
¿Por qué es tan escarpado?
Un estudio de 1900 lo calificó de hendidura montañosa singularmente escarpada y abrupta, sin parangón en nuestro país entonces ni ahora. [14] El estudio del condado describe picos, paredes y glaciares en los profundos circos, que conforman un paisaje alpino cuyas cumbres son visibles desde la superficie del mar.
¿Sigue siendo tranquilo?
Sí. No hay terminal de cruceros ni ciudad en este fiordo. Por el agua navegan pequeñas embarcaciones, y lo que se ve desde una de ellas se parece a lo que un escritor de Norwegian Tourist Association describió en 1876: la verdadera impresión de su terrible naturaleza salvaje, que solo se aprecia plenamente desde el propio fiordo. [13]

Fuentes

Referencias

  1. [Hjorundfjorden es prácticamente inaccesible por falta de tráfico de vapores].

    Periódico de Aalesund31 de enero de 1888Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_aalesundsblad_null_null_18880131_18_9_1
  2. [Hjorundfjorden no se convirtió en un destino para los viajeros hasta 1890, cuando se inauguró un servicio regular de barcos de vapor].

    Guía de viaje por Noruega: con 14 mapas1893Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2016070548007
  3. [Es especialmente Hjorundfjorden el que avanza a pasos agigantados para convertirse en el centro del turismo].

    El Periódico de la Tarde24 de junio de 1891Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_aftenposten_null_null_18910624_32_434_2
  4. [Está previsto construir un nuevo hotel en Bjorke, en Hjorundfjorden].

    Gaceta de noticias de Christiania15 de agosto de 1890Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_christianiaintelligentssedler_null_null_18900815_114_188_1
  5. [El emperador quedó extraordinariamente satisfecho con todo el viaje y entusiasmado con Hjorundfjorden].

    Diario de anuncios30 de julio de 1890Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_adressebladet_null_null_18900730_36_30_1
  6. [Desde Orskog, el viaje continuó hasta Geiranger, y ayer el emperador estuvo en Oie].

    Periódico popular de Søndmøre14 de julio de 1899Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_soendmoerefolkeblad_null_null_18990714_8_55_1
  7. [El paisajista Peters también se ha alojado algún tiempo en Hjorundfjorden].

    Diario comercial y marítimo de Aalesund10 de septiembre de 1890Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_aalesundshandelsogsoefartstidende_null_null_18900910_34_72_1
  8. [Este verano ha pintado varios bocetos magníficos en Hjorundfjorden, desde Saebo y Standal].

    Diario de Bergen15 de septiembre de 1890Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_bergenstidende_null_null_18900915_23_286_2
  9. [El diablo también ha visitado Hjorundfjorden, el paraíso de los turistas en Sunnmore].

    Søndmørsposten14 de julio de 1899Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_soendmoersposten_null_null_18990714_17_83_1
  10. [Antes, cuando no circulaban barcos de vapor, el fiordo se utilizaba mucho como un acceso fácil al paisaje del interior].

    Morgenbladet26 de agosto de 1893Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_morgenbladet_null_null_18930826_75_449_1
  11. [Oie es la escala de los barcos de vapor locales que navegan por Hjorundfjorden].

    Søndmøre: guía de viaje1890Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2009042912005
  12. [De Alesund a Bjorke se tardan cinco horas, y Hjorundfjorden es uno de los fiordos más imponentes de la costa oeste].

    Guía de viaje por Noruega1915Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2020101207629
  13. [Solo cuando usted se adentra en Hjorundfjorden se hace una verdadera idea de su naturaleza salvaje].

    Anuario de la Asociación Noruega de Turismo (edición impresa). Anuario1876Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2013061281164_001
  14. [Hjorundfjorden es una hendidura montañosa de laderas excepcionalmente escarpadas y dentadas, sin parangón en nuestro país].

    Noruega en el siglo XIX: texto e imágenes1900Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2023111448010
  15. [Hjorundfjorden cuenta con más abundancia de peces que cualquier otro fiordo situado tan tierra adentro].

    Descripción del condado de Romsdal1861Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2015062608050
  16. [Se considera que los pastos de Hjorundfjorden son excelentes, aunque en muchos lugares son sumamente escarpados].

    El suelo del condado de Romsdal. 1: La parte general y los distritos de Søndmør1895Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2006111701016
  17. [Un granjero, Ivar Naes, mató a un oso grande de un certero golpe de hacha].

    Hermod20 de mayo de 1899Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_hermod_null_null_18990520_1_39_1
  18. [La semana pasada, el granjero Fredrik Urke murió mientras recibía madera que estaban bajando].

    Søndmørsposten22 de noviembre de 1899Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_soendmoersposten_null_null_18991122_17_139_1
  19. [Fueron a Bjorke para inspeccionar y cartografiar las varias grandes cascadas que hay allí].

    Søndmørsposten21 de agosto de 1899Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_soendmoersposten_null_null_18990821_17_99_1
  20. [Tussefossen desciende desde Tussevatn en tres grandes saltos y es una de las cascadas más hermosas de Sunnmore].

    La tierra y el pueblo de Noruega: descripción topográfica y estadística: descripción topográfica y estadística de 15 D. 2: el condado de Romsdal, las ciudades y los municipios1911Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2006112901014
  21. [Este verano se enviaron desde Urke dos mil litros de arándanos].

    El Socialdemócrata28 de septiembre de 1898Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_socialdemokraten_null_null_18980928_15_225_1
  22. [Parece probable que Ragnvald fuera de Urke o viviera allí, en Hjorundfjord].

    Revista histórica (Oslo: edición impresa)1892Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2015102281068_001
  23. [Hjorundfjorden es el único punto oscuro en el mapa de la zona misional de Alesund].

    Mensaje y saludo (Bergen)1906Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2023110180005_020

Imágenes

Ver disponibilidad